How are the alleles of a different gene mixed during mating?

This happens during meiosis (prophase 1). Crossing-over (gene reshuffling) leads to the mixing of genes.